このサイトは、2011年6月まで http://wiredvision.jp/ で公開されていたWIRED VISIONのコンテンツをアーカイブとして公開しているサイトです。

ガリレオの「Wired翻訳裏話」

Wiredの記事選択作業や翻訳作業中に発見したこと、記事に掲載できなかったことなどをいろいろと。

2008年10月

前の月

次の月

Appleが買収すべきは任天堂？ その独特な企業風土

任天堂の従業員一人当たりが稼ぎ出す利益は、世界一の投資銀行であるゴールドマン・サックス(GS)よりも多いが、給料は7分の1。経営者たちも「欲の薄い人たち」だ。

2008年10月28日 15:01

トランスフォーマーという情熱：玩具とテレビが合体した「グローバルな大儲け」

『トランスフォーマー』は1985年から、米国や中国など、世界の子供たちに大きな影響を与えた。玩具業界は自社製品が登場するテレビ番組を制作しない、というFCCやテレビ業界のガイドラインが変更された「成果」でもある。

2008年10月20日 14:51

前の月

次の月

ガリレオの「Wired翻訳裏話」

プロフィール

Wiredの翻訳を担当しているガリレオ。日本国内や世界の様々なところに住む翻訳者や開発者が、ネットワーク上で協業している。Twitterはこちら。

過去の記事

月間アーカイブ